在那一瞬间,她以为,爱情发生了。
——题记
.
.
朝两旁看了看,她开始穿过那条马路去。来来往往的吉普车像飞虫一般发出嘈杂的声响。褐色的地面被车轮胎摩擦得嘶嘶作声。
“别东张西望!低头快走!别和外国人说话!”她母亲的话一遍遍地回响在她的脑海中。
“好的。妈妈。”自从她父亲去世后,她便不再和她母亲进行争执了。她想,她母亲真是一个可怜的人,她遭受的打击不小——她的丈夫被炸弹崩成了碎片!拉娜加快了她的脚步,同时裹紧了脸上用来遮挡炎热日头的头巾。
“小姐!小姐!”她听见一个外国士兵在那里喊。看看身畔,并无一人,于是她确信他在叫她。那个士兵离开了那一簇用来作为掩体的灌木丛朝她走过来。拉娜没有停下她的脚步,她的心又欢喜又害怕。在那个瞬间,她想,他一定很英俊!隔着枪,在那件厚重的军服下,她看见的是一个年轻男子的脸。
“小姐!”他急迫地喊着,并且开始向她跑过来。
“别跟外国人说话!”她母亲的声音再一次在她脑中响起。
“小姐!停步!”
她用眼角瞥见他在离她很近的地方停了下来,他的蓝眼睛闪烁着焦虑的光芒,忽然,一个吃惊而意外的神情浮现在他的脸上,然后便是一阵寂静。死一般的寂静。再后来,拉娜就什么都不记得了。
医生站在拉娜的床边,告诉拉娜,那个美国士兵死了,他是被一个狙击手射杀的。其实,当初他发现那个狙击手的时候,他曾试过想要去提醒拉娜 。不过,她还是很幸运的,因为最终,他替她挨了那一枪。
在拉娜的记忆里,回顾那一幕,她所能看见的,只是那个英俊的年轻人向她跑来的情景;她所能感受到的,唯有她那一颗撞鹿般怦怦跳动的少女的心。
翻译自英文原著《It could have been love》Written by Stella Pierides
唉…真是可怜
TO:忘记:唉~~~不可怜!!!
to 忘记:你的鼓励让我觉得很温暖,谢谢你愿意为我加油。:)
to 唉:呵呵,我个人很喜欢此类小说,感觉有点哲理的东西在文中。