借着夜幕的遮掩，林翠的出逃并没有引起村民们的注意。
正是晚餐尾声时分，家家户户的窗子里，点着灯，锅碗瓢盆发出丁丁当当的响声。路上并没有多少人。
她只能凭着直觉和依稀的记忆往来时的路狂奔。她不敢走村里人来人往的大路，尽挑那些屋后溪边无人的路走。终于，她找到了上山的路。
她气喘吁吁地跑着，不时地有树枝刮过她的脸颊，辣辣地疼。山路上的小石头硌着她的脚底心，将血泡割破，疼得钻心。她顾不得了，一气不歇地跑，疼痛对她来说，已经置之度外，她的脑海中只有一个念头：跑！跑！跑！
不知道跑了多久，耳边只剩下了呼呼的山风声，和树叶簌簌地抖动声。似乎整座山里只剩下了她一个人。村子不知道被她甩了多远，四周没有一点灯光，黑暗融入了空气中，将山林严严实实地包裹起来。妖魔鬼怪像是随时都会出没，这样的黑魆魆，连树木的影子也是张牙舞爪的，万分狰狞。
她在山中转来转去，最后转到了一条三岔路口上。她停下来。哪条路都像是出山的路，哪条路又都不像是出山的路。她每条路都走了几步，但都退回来。怎么办？她绝望地发怔，她怕选错路，又会绕回到村里。
抬头看天，零星的几点星星在天空中发着微弱惨淡的光。她不会通过星象或者植物来辨方向，她的地理学得不好。
最后，她选了一条笔直往前的路。因为她的耳畔隐隐传来狗吠的声音，随着风若有若无地飘过来。也许是他们发现她逃走了，追来了。没有时间容她多想，她只好继续奔跑起来。
山路走势慢慢向下，终于，她的眼前出现了一条灰白色的公路，她心中一喜，知道自己走出了山。公路的一端似乎连着一个镇，遥遥地望过去，点点灯光，万家灯火的样子。
到了镇上，就可以打电话了。她朝镇子跑去。这是一个不大不小的镇，此刻正热闹着，商店没有关门，一些卖菜的农民也没有收摊。小吃店，钟表修理铺，服装店，理发店，五金铺，杂货店，食品店应有尽有，接待着饭后闲逛的小镇居民。
林翠怕遇上村里的熟人，所以，低着头疾走，躲躲闪闪的，尽量不与人打照面。去哪里打电话呢？她身无分文。她不敢随便去求助某个陌生人，被拐之后，她学会了万事谨慎小心，不再和陌生人打交道。茫然四顾间，她看见了镇政府的办公楼，一颗巨大的红星像勋章一样庄严而醒目地挂在办公楼的正面墙上。她走过去，隔着铁栅栏往里看，早过了下班时分，整幢办公楼黑漆漆的。她犹豫着，没有人办公，她得去找谁呢？
“姑娘，有事吗？”门口值班室里有人探出脑袋来，是一个六十来岁的老伯。
她下意识地后退两步，摇了摇头。过了一会儿，她鼓起勇气，走上前去，说，我想报案！
“报案？怎么？被偷了？这里是镇政府，不是派出所。你往前走，看到十字路口往右拐，那里是镇派出所，你得去那里报案。”老伯很热心地指点着，他看着林翠一脸仓皇失措的模样，心里想，多半是遇上坏人了吧。
林翠来不及谢他，就朝派出所的方向跑过去了。
派出所里的民警大多已经下班。值班室里，只有一胖一瘦两个民警在留守。胖的叫方志祥，四十岁，原先是附近村里的治安联防队副队长，后来联防队被撤销，他也就通过亲戚关系进了镇派出所当民警。瘦的叫周坚民，二十一岁，今年才从警校毕业分配来此。
林翠进去的时候，方志祥正在看报纸，上面有最新的彩票中奖号码，他一个一个神情紧张地核对着。周坚民埋头正写着什么。他们并没有看见她走进来。
林翠看见他们的警服以及警徽，忽然间百感交集，忍不住，要哭出声来。她找到了保护伞了！原本一直惶恐不安敏感易惊的心，此刻终于得到了抚慰。
“有事吗？”周坚民听到动静，首先抬起头来。一个很年轻的女孩子，全身落魄且污浊，看样子是走了很长的路，她的上衣被锋利的东西划破了几道口子，脸颊也被划破了，几道新鲜的血痕在她苍白的皮肤上格外显眼。一条牛仔裤已经毁损的不成样子，她光着脚，脚趾红肿，整只脚被污泥和变干发黑的血迹包裹着。她就这样蓬头垢脸的站在他面前，一副似笑非笑似哭非哭的表情。
林翠张了张嘴，千言万语，不知该从何说起。
“什么事？”方志祥将视线从报纸上恋恋不舍地挪开，他的彩票一个没中。
“我——”林翠才开口，便忍不住“哇”一声哭出来。
“怎么回事？怎么回事？你坐下，好好说！”方志祥指了指办公桌边上的凳子。
林翠的脚一软，差点跪下来。周坚民上前来，将她扶到凳子边上坐下，然后，给她倒了一杯水。
林翠定了定心神，这才断断续续地讲起了离家出走被骗被卖的经过。周坚民紧皱着眉头，强抑住愤怒的情绪，在如今这样文明的社会里居然还有这种事情！虽然报刊杂志上他也看到过这样的事情，可是从来都只是当作一个故事一个小说来读，今天是第一次亲身面对。
方志祥一脸平静，好像这件事情并没什么大不了的。他实在是见惯了这种事。听完了林翠的讲述，他说：“这样吧，你今天暂时先在隔壁的房间里休息。我们还要和你家里以及江苏盐城公安局联系一下。看看你说的情况是否属实。如果一切都是事实，那么你明天就可以回家了。”然后，他站起来，让周坚民将林翠带到隔壁的房间里去。
办公室只剩下了方志祥一个人。他坐在写字台前，注视着面前的电话机，想了想，拨通了一个电话。