刘保田指指林翠的脚，然后将铁链在自己的脚上绕了一圈，林翠明白了，他们是防止她逃走。
戴上了脚链的林翠走路非常吃力。生锈的铁链将她的脚脖子磨出了指甲大的血泡，她根本走不多远，至多只能在院子里略微地走上几步。
可是，她终于见到阳光了。算起来，她在地窖里呆了大约整整两周了。她的脸上没有一点血色。人也似乎老了好几岁。她看着自己，蓬乱的沾满草屑的脏且粘腻的头发，上身是一件不知道哪里来的蓝色破布衫，下身是她自己的牛仔裤，可是膝盖和裤脚已经被扯破。那是傻子蛮力的杰作。父母若是看见自己这个样子，会是怎么样的表情？
爸爸妈妈，你们知道吗，我在这里啊！她仰起头来，看着蓝天，内心里在狂呼狂喊，可是，却只能强抑眼泪。如果白云能说话，那该多好，将我的消息捎回家。告诉他们，爸爸妈妈，我错了。对不起！
梁琼芳在院子的角落里一边搓麻绳，一边将视线牢牢地牵住她。虽然她知道上了脚链的林翠此刻要逃走很是困难，可是她还是防患于未然。村里通过拐子买来的媳妇也不少，逃走也时有发生，最怕就是和拐子唱双簧，逃走的时候连家中细软也一并席卷。
林翠慢慢地走到她身边，蹲下来，学着搓麻绳。梁琼芳有些诧异，但也终于减慢速度，作示范给她看。林翠学得很快。梁琼芳暗想，也许，她也能添作一个劳动力呢。
从这天开始，林翠便帮着梁琼芳做一些不轻不重的农活：剥玉米，拌猪食，编竹器，补衣服，纳鞋底等等。自然，这些都是带着脚链，不出院子就可以做的活计。
渐渐地，林翠能够悟懂一些当地方言了。梁琼芳和她，就有了片言只语的交流。
通过梁琼芳，林翠知道了，这个村处在河南和山西的交界处，地势偏僻，公路不通，离最近的镇还要走上一个多小时的山路。由于村子很穷，所以村里的年轻人，但凡能够离开的，都外出谋生去了。因为没有人愿意嫁到那么穷的山区里来，所以，花钱买媳妇的现象在这个地区很普遍。林翠不是第一个，也不是最后一个。
梁琼芳也明明白白地告诉她，跑，是跑不出去的。这里周围都是山，很容易就迷路了。或者，失足跌落山崖。被村里人追回来的逃妇，一顿胖揍伺候是免不了的，更有甚者，被暴打成残，暴打致死。花了那么多钱买来的私有财产，就算死了，尸体也得捏在自己手里。
林翠听了打了一个寒噤。她的命运还未卜，不知道留给她的会是一个什么样的结果。
初夏来临的时候，林翠怀孕了。刘保田和梁琼芳欢喜得直向天磕头。
得知自己怀孕的那一刻，林翠恨不得剖开自己的肚子，将这个耻辱的罪孽的种子挖出来。
她告诉梁琼芳和刘保田，现在，她怀孕了，为防止刘鸿林发傻疯时作出伤害她们母子的不测的举动，她要一个人睡一个房间。刘保田和梁琼芳商量了半天，反正她带着脚链，也跑不到哪里去，就同意了。
她趁着夜深人静，不断地使劲地敲打着自己的肚子，试图打下未成形的胚胎，因为疼痛，她用牙齿紧紧地咬着被褥，一声不吭。同时，彻夜未眠地想着逃跑的策略。
机会来的太意外了。
这天傍晚，她坐在院子里缝制着小孩子的衣服，缝了一半，线不够，她就问正在晒白菜的梁琼芳要线。梁琼芳正忙着，也许是因为林翠这段时间和他们的相处越来越像自家人，所以，她没有多想，就让林翠自己去房间的柜子里拿。
林翠走到刘保田和梁琼芳的屋子里，在柜子的抽屉里拿了线，然后，顺势往床边一坐，想穿针。她坐在了一个小小的硬物上面，扎得她一痛。细看，席子下面凸起了一块，手伸进去一摸，她惊住了，钥匙！
正是开她脚链锁的钥匙！她心如撞鹿，窗外，梁琼芳正背着她往地上铺白菜。藏哪里呢？袖子里？衣服里？鞋子里？头发里？哪里最保险？她看到了手里正在缝制的婴儿裤子，计上心头。
她不动声色地走出去。梁琼芳不知什么时候站在了门口，“给我！”她说。林翠一惊，“什么？”“线！”原来她搬白菜的时候掉了一颗纽扣。林翠连忙将针线给她，她接过，斜睨了一眼林翠，就转身坐到院子里去缝纽扣了。林翠松了一口气。
这天晚上，林翠说头疼，想早些休息。梁琼芳便看着她回屋，然后，照例在门外静候了半天听动静，直听见林翠轻轻地发出鼾声，她才放心地回屋。
林翠悄悄地起床，蹑手蹑脚地将藏在婴儿裤腰里的钥匙拿出来。开了锁，因为长期带着脚链，她脚腕的关节已经有点僵硬了。试着走了两步，竟然要跌倒。
隔壁，梁琼芳正在给傻儿子刘鸿林洗澡。本来，这是林翠的分内事，但是林翠对梁琼芳说，傻子力气很大，有时候她给他穿衣服略微慢一些，他就对她摔胳膊拧脖子的，万一不小心伤到了她的肚子——
城门失火殃及池鱼。这个道理梁琼芳还是懂的，可不能因为人为的“意外”而前功尽弃，抱孙心切的她只好亲自帮刘鸿林洗澡。
林翠很仔细地听着隔壁的动响，她轻轻地将房门打开一条缝，先探出半个脑袋，院子里没有人。她于是整个人挤出门去。这个时候，刘保田还在田里没有回来。因此，院落的门是不会上锁的。
果真，院子的大门虚掩着，她伸出手去。“——媳妇！”刘鸿林坐在澡盆里一边拍水一边起劲地喊。林翠吃了一惊。被发现了？“你媳妇睡觉了。”梁琼芳的声音，她正手忙脚乱地将刘鸿林乱蹬乱踢的腿摁住在澡盆里。
机不可失！
林翠的脑子里像响起了一声发令枪，“跑！”。她迈开双腿，没命地疯跑起来。